Vlad Gheorghiu: ”Deși nu pot spune nici pe departe că înțeleg satul Chieșd, unele aspecte și dinamici sociale îmi sunt acum familiare. Asta mă face să am și mai mult respect pentru localnici și luptele lor”

Vlad Gheorghiu este cercetător la University of Aberdeen din Scoția, urmând un program doctoral de cercetare în Antropologie Socială cu un proiect centrat pe mobilitate și dezindustrializare în Hunedoara, România. În vara acestui an, Vlad Gheorghiu a petrecut o lună în satul Chieșd, județul Sălaj, încercând să descifreze memoria socială a locuitorilor în încercarea de a înțelege prin ce au trecut în urma transformărilor societății post socialiste și dezindustrializate. Rezidența  de documentare și scriere realizată de Vlad Gheorghiu face parte din proiectul ”Culese din Rural. Rezidențe de documentare și scriere” derulat de către Muzeul Județean de Istorie și Artă Zalău, în parteneriat cu Centrul pentru Studierea Modernității și a Lumii Rurale și co-finanțat de AFCN.

Reporter: De ce ați ales comunitatea rurală în care ați făcut cercetarea de teren și tema cercetării?

Vlad Gheorghiu: Temele pe care le urmăresc acum în cercetarea mea sunt transformările post socialiste în zone dezindustrializate, folosind lentila mobilității, a migrației. Satul Chieșd, deși nu l-am vizitat până în acest an, s-a potrivit de minune. Unghiul folosit pentru acest proiect am dorit să fie unul care să reiasă din cercetarea propriu-zisă și a funcționat așa cum mi-am dorit. După primele două săptămâni în Chieșd am realizat că pot descifra relațiile sociale urmărind relația oamenilor cu apa și mediul înconjurător. Am adoptat această perspectiva și, mai departe, am legat fenomenele sociale din Chieșd de tendințe și transformări globale, încercând să îi arăt specificul și unicitatea.

Reporter: Care a fost prima impresie despre comunitatea cu care ați intrat în contact?

Vlad Gheorghiu: Prima impresie a fost foarte interesantă. Am ajuns într-un sat modern, cu străzi asfaltate, școală modernă, o biserică  veche de peste 200 de ani obiectiv turistic și case frumoase. Dar cu o mulțime de oameni așteptându-și rândul la o sursă de apă aflată în centrul satului. Asta a fost prima curiozitate care m-a pus pe gânduri. Oameni foarte primitori, cum este Ciprian, bibliotecarul satului, mi-au făcut viața ușoară și m-au ajutat sa înțeleg Chieșdul chiar și în puținul timp pe care l-am avut la dispoziție acolo.

Reporter: Pe parcursul cercetării vi s-a schimbat perspectiva inițială legată de tematica propusă?

Vlad Gheorghiu: În mare, nu am găsit nimic surprinzător în Chieșd. Satul împărtășește o poveste des întâlnită în România. Comunități dependente de o anumită industrie, acum defunctă, dezvoltă strategii de adaptare și supraviețuire. Un exemplu de astfel de strategie întâlnit și în Chieșd este migrația în țări vestice în căutarea de locuri de muncă mai bine plătite decât cele disponibile acasă. Când am început însă să intru în detalii și să povestesc cu din ce în ce mai mulți oameni, am început să îi înțeleg specificul și am descoperit formele specifice adoptate sau inovate de localnici. Acestea îi dau Chieșdului unicitatea în rândul altor comunități aflate în situații similare și m-am bucurat că am avut oportunitatea de a le descifra.

Reporter: Ați întâmpinat greutăți în cercetarea de teren?

Vlad Gheorghiu: Terenul este tot timpul complicat. Metoda antropologiei, observația participativă, presupune înțelegerea din interior, pe propria piele. Cercetarea în cea mai toridă vară din istorie a ajuns astfel să fie mai dificilă decât aș fi putut anticipa. Dar ce mi-a făcut viața ușoară a fost ajutorul primit la fiecare pas de la echipa Muzeului din Zalău și din partea Centrului care m-au ajutat să mă orientez pe parcursul cercetării.

Reporter: Povestiți-ne cel mai interesant moment din perioada cercetării în teren.

Vlad Gheorghiu: Unul dintre cele mai interesante momente din Chieșd a fost cu siguranță participarea la zilele comunei. Acesta a fost prilejul prin care am reușit să văd împreună o mare parte dintre locuitorii satului, dar și mulți vizitatori din comunele învecinate. În ultima seară au urcat pe scenă artiști de muzică populară locală urmați de artiști de muzică comercială (i.e. trap), fiecare stil muzical având grupul lor de fani: primii apreciați de generațiile mai mature, dar fără a naște pasiuni în rândul tinerilor și copiilor, cei din urmă apreciați frenetic de adolescenți, dar aproape deranjanți pentru părinții și bunicii lor. Această prăpastie între generații nu cred că mi-a fost vreodată mai evidentă.

Reporter: Ce s-a schimbat în percepția ta vizavi de lumea rurală cercetată, după rezidență?

Vlad Gheorghiu: Cu siguranță am căpătat mai multă înțelegere. Deși nu pot spune nici pe departe că înțeleg satul Chieșd, unele aspecte și dinamici sociale îmi sunt acum familiare. Asta mă face să am și mai mult respect pentru localnici și luptele lor.

Reporter: Cum v-a ajutat proiectul ”Culese din Rural” și care au fost efectele acestuia asupra dumneavoastră, ca beneficiari ai rezidențelor?

Vlad Gheorghiu: Pentru mine acest proiect a fost o gură de oxigen, din mai multe puncte de vedere. O tematică foarte importantă, satul românesc, este acum mai bine înțeleasă. Perspective complementare sunt acum adunate într-un volum care este încă o cărămidă pusă înspre înțelegerea ruralului românesc aflat în iureșul modernizării. Sper ca acest proiect să deschidă calea spre și mai ample demersuri similare de cercetare.

Textul scris de Vlad Gheorghiu în urma rezidenței de documentare și scriere din Chieșd va face parte dintr-un volum, alături de textele celorlalți cinci rezidenți din proiect. Volumul va beneficia de o lansare cu public la Muzeul Județean de Istorie și Artă din Zalău.

Foto credit: Patricia Marina Toma

De Ana Tudoran

Maria Amarinei: ”Satul românesc nu e nimic din ce am descoperit prin literatura secolului trecut. Nu e acest tărâm idilic în care oamenii sunt mai puri, mai buni, mai legați de natură”

Maria Amarinei este unul dintre cei șase rezidenți care fac parte din proiectul Muzeului Județean de Istorie și Artă Zalău, în parteneriat cu Centrul pentru Studierea Modernității și a Lumii Rurale, co-finanțat de AFCN, ”Culese din rural”.

În cadrul proiectului, Maria Amarinei (copywriter) a petrecut o lună la Telciu, județul Bistrița-Năsăud, în această vară, unde a stat de vorbă cu lumea în vederea realizării unui text la intersecția dintre reportaj și antropologie, încercând să afle motivațiile și fundamentele pe care sunt clădite căsniciile în mediul rural. Iată cum ne spune Maria Amarinei că a avut loc rezidența ei de documentare la Telciu și cum proiectul i-a schimbat percepția asupra a ceea ce căuta înainte de contactul cu comunitatea.

Reporter: De ce ați ales comunitatea rurală în care ați făcut cercetarea de teren și tema cercetării?

Maria Amarinei: Când am primit propunerea de colaborare din partea lui Valer Simion Cosma, m-am interesat de fiecare rezidență în parte. Dat fiind că subiectul ales de mine – fundamentele și parcursul mariajelor din rural – este profund personal, aveam nevoie de un spațiu în care oamenii să fie dispuși să prindă relativ repede încredere în mine și în ce aveam să fac din poveștile lor de viață. Telciu avea deja experiența Școlilor de Vară organizate de Valer, având așadar deja o deschidere mai mare față de artiști și străini din afara comunității. Conexiunile pe care le-am făcut în sat au fost, deci, fundamentate și pe legătura personală a lui Valer cu satul său natal, dar și pe contactul pe care satul l-a avut cu oamenii din afară anterior rezidenței mele. De altfel, Telciu reprezintă un loc cu o istorie aparte, care a jucat și ea un rol important în modul în care femeile ajungeau să se angajeze în relații maritale în perioada comunistă. Întrucât zona nu a fost colectivizată în mod clasic, prin confiscarea terenurilor și formarea CAP-urilor, mulți țărani și-au păstrat pământul generând o dorință de conservare sau extindere a gospodăriei prin căsătorii aranjate. De cele mai multe ori, aceste povești se sfârșeau fie prin dezmoșteniri odată ce familia nu era de acord cu partenerul/partenera aleasă sau cu intervenția forțată a părinților în viața de familie a copiilor lor.

Reporter: Care a fost prima impresie despre comunitatea cu care ați intrat în contact?

Maria Amarinei: Telciu mi-a lăsat o impresie plăcută care nu s-a schimbat până la finalul rezidenței mele. Am întâlnit femei puternice, dispuse să își împărtășească povestea de viață fără ocolișuri. În termeni de misoginism, evident, Telciu se aliniază întrucâtva cu restul mediului rural din România. Totuși, fenomenul de migrație a femeilor din sat, care a luat amploare după anul 2000, a avut un impact vizibil asupra comunității și raportării acesteia la femei și mariaje. În altă ordine de idei, oamenii s-au dovedit a fi extrem de primitori și prietenoși. Am avut o surpriză extrem de plăcută legată de generația tânără a satului, cu care am reușit să am dialoguri semnificative și care au avut un impact puternic asupra mea. Pot spune că am format prietenii în timpul petrecut la Telciu și sper să am ocazia să revin cu un alt proiect frumos în sat.

Reporter: Pe parcursul cercetării vi s-a schimbat perspectiva inițială legată de tematica propusă?

Maria Amarinei: După cum am ales să îmi și închei textul, tema mea inițială de cercetare s-a dovedit a fi, în parte, un soi de ficțiune romanțată a omului de la oraș față de mediul rural. Am crezut în primă instanță că voi scrie despre dragoste maritală, despre căsnicii de aur, despre parcursuri nobile ale relațiilor maritale. Am fost, în schimb, forțată să accept că cele mai multe căsnicii de la sat nu s-au fundamentat pe iubire, ci pe necesitate, iar parcursul lor a fost unul plin de greutăți, provocări și, uneori, chiar violență (atât emoțională, cât și fizică). De altfel, în ceea ce privește perspectivele femeilor, la care am decis să îmi restrâng cercetarea, acestea sunt greu de acceptat și necesită o cunoaștere aprofundată a contextului socio-cultural pentru a le putea înțelege. Am decis să îmi îndrept, deci cercetarea, către aceste condiții externe care au făcut adeseori imposibilă părăsirea unei căsnicii defectuoase sau care au contribuit la menținerea unui statut problematic al femeii în societatea rurală. Aceste aspecte vizează preponderent generațiile mai bătrâne ale satului. În rândul tinerelor, am descoperit o sete avidă de cunoaștere, o nevoie evidentă de libertate și de evadare din spațiul constrângător în care se găsesc. Pentru încântarea mea, această evadare nu are, pentru cele mai multe fete, drept soluție căsătoria, ci câștigarea independenței financiare prin muncă sau studii.

Reporter: Ați întâmpinat greutăți în cercetarea de teren?

Maria Amarinei: Pe plan extern, dificultățile întâmpinate au constat în câștigarea încrederii subiecților pe care i-am intervievat. Deși, după cum am spus, Telciu are o deschidere aparte față de străini, tema pe care am abordat-o a fost profund personală, ceea ce i-a intimidat pe mulți. Am luat interviuri pe care nu le-am putut include din motive de confidențialitate în cercetarea mea, dar care m-au ajutat pe mine să înțeleg mai bine mecanismele din spatele căsătoriilor de la sat. O provocare serioasă a fost încercarea de a aborda persoane între 30 și 50 de ani, care trăiesc alături de parteneri și care nu doresc să se vulnerabilizeze public în legătură cu viața de familie. Mă așteptam ca cercetarea să se izbească de această tăcere, însă cred că în același timp acest element vorbește de la sine despre presiunile în continuare existente la sat. Pe plan intern, personal, poveștile auzite m-au vulnerabilizat și pe mine în aceeași măsură ca pe subiecții mei. Am ascultat relatări despre abuzuri, violență, avorturi spontane, tratamente groaznice din partea familiei partenerului. Am auzit în detaliu cât de greu este să crești copii mai mult singură și să te rogi de soțul tău să îți dea bani de pâine. Mi s-a povestit și despre ambiții de tinerețe, despre perspective de carieră care n-au fost nicicând încurajate și care au fost înăbușite înainte de vreme. De două ori am fost forțată să opresc interviurile, nu pentru femeile cu care discutam, ci pentru mine pentru că nu îmi puteam stăpâni plânsul. Experiența terenului a fost pentru mine mai degrabă de impact în plan personal decât în plan profesional, și cred că asta înseamnă că am făcut lucrurile cum trebuie, că am ales bine atât proiectul, cât și locul și tema.

Reporter: Povestiți-ne cel mai interesant moment din perioada cercetării în teren.

Maria Amarinei: Am cunoscut o femeie în vârstă de 86 de ani care a fost de acord să vorbească despre căsnicia ei, însă înainte de a îmi spune cum a ajuns să se mărite, foarte de tânără de altfel, mi-a relatat o altă întâmplare. Când era copil, era recunoscută pentru talentul ei muzical, iar un domn venit de la București în căutare de talente i-a cerut mamei ei să o lase să vină cu el pentru a deveni artistă. Mama ei nu a fost de acord și a decis să o ascundă pentru două zile în hambar, unde a acoperit-o cu paie și i-a lăsat doar puțină apă. Femeia povestea despre cum nu știa ce înseamnă să fii „artist” și a crezut că este vorba despre un om care este cel mai adesea trist, însă tot dorea să plece cu orice preț din Telciu. Din păcate, domnul venit după ea, a plecat, fiind mințit de mama ei că fata a fugit de acasă. În timp ce îmi povestea, femeia a început să plângă. După ani de zile, avea să afle ce înseamnă să fii artist prin concertele la care mergea în sat. Durerea pe care încă o resimțea femeia respectivă, amintindu-și de cum soarta i-a fost sabotată de propria mamă, era încă vie, palpabilă, și dezvăluia o viață plină de regrete și neșansă. În încercarea de a o alina, am prins-o de mână, iar ea m-a strâns cu putere, transmițându-mi toată starea aceea de apăsare și deznădejde. Pe teren e foarte greu să gestionezi asemenea situații. E și mai complicat să primești atât de mult de la un străin, însă modul în care empatizezi vă poate plasa pe amândoi într-un plan aparte, în care ce vă leagă este umanitatea din voi. Deși eu veneam dintr-o poziție privilegiată și nu aveam cum să înțeleg durerea acelei femei, am putut totuși să fac saltul către emoția ei și să îmi imaginez cât de cumplit trebuie să fie să fii păgubit de o soartă mai bună chiar de către propria ta familie.

Reporter: Ce s-a schimbat în percepția ta vizavi de lumea rurală cercetată, după rezidență?

Maria Amarinei: Satul românesc nu e nimic din ce am descoperit prin literatura secolului trecut. Nu e acest tărâm idilic în care oamenii sunt mai puri, mai buni, mai legați de natură. Cu atât mai puțin acum, când pare că satul a devenit un simplu spațiu de tranziție între lumi – se duce o luptă între tradiție și influențele din urban, și mai mult decât atât, între vechiul fundal românesc și noile modele occidentale, preluate de către cei plecați la muncă în Europa de Vest. Nu pot spune totuși că aceste aspecte îmi erau străine, însă la fiecare contact cu satul românesc trebuie să îmi reamintesc asta, cum trebuie de altfel să îmi reamintesc că soluția pentru o schimbare în bine, pentru depășirea unor cutume și perspective problematice, nu se face întorcând capul elegant către confortul mediului în care te găsești, ci implicându-te cu răbdare și perseverență tocmai către aceste locuri și aceste mentalități.

Reporter: Cum v-a ajutat proiectul ”Culese din Rural” și care au fost efectele acestuia asupra dumneavoastră, ca beneficiari ai rezidențelor?

Maria Amarinei: În urma acestei rezidențe s-a schimbat ceva în mine în legătură cu convingerea cu care mă identific drept feministă. Mi se pare că am intrat în contact, cumva brutal și pe nepregătite, cu problemele concrete cu care se luptă femeile din România. Am conștientizat totodată ce drum lung avem de parcurs către schimbare și cum, în primul rând, fiecare dintre noi, începând cu mine, trebuie să protejeze și să propage mai departe egalitatea de gen. De altfel, în timp ce lucram la articol, mi s-a limpezit în parte problema legată de scăderea natalității în România. Problema nu este că femeile nu mai vor să aibă copii sau să întemeieze familii, ci își doresc condiții mai bune pentru viitoarele lor fiice și viitorii lor fii, iar până când o schimbare în privința infrastructurii, mediului educațional și a sectorului sanitar din România nu va avea loc, femeile vor prefera în continuare să își întemeieze familii în occident, unde pot avea certitudinea unui mediu mai prielnic în care să își crească copiii. Nu în ultimul rând, mi-a fost din nou pusă în față problema raportului tinerilor din rural cu educația și cât de urgentă și necesară este o rescriere a narațiunii despre studii pentru acești tineri. Nu cred că această problemă mai poate fi reglementată din sânul familiei, ci cred că este nevoie de profesori, educatori și intelectuali care să le schimbe copiilor și adolescenților din rural perspectiva asupra necesității educației. Pot spune deci, că proiectul m-a ajutat să mă poziționez mai clar și mai temeinic în interiorul lumii în care mă găsesc și a parcursului pe care doresc să îl aibă această schimbare absolut imperioasă a mentalităților și cutumelor tradiționale încă manifestate în ruralul românesc.

 

Textul scris de Maria Amarinei în urma rezidenței de documentare și scriere din Telciu va face parte dintr-un volum, alături de textele celorlalți cinci rezidenți din proiect. Volumul va beneficia de o lansare cu public la Muzeul Județean de Istorie și Artă din Zalău.

De Ana Tudoran

Bogdan Coșa: ”Dacă pe timp de zi Marinul părea un sat ca oricare altul, când s-a lăsat noaptea am avut impresia că sunt într-o pădure tropicală”

Scriitorul Bogdan Coșa a fost timp de o lună de zile în satul Marin, județul Sălaj, în cadrul proiectului ”Culese din rural. Rezidențe de documentare și scriere”, implementat de către  Muzeul Județean de Istorie și Artă Zalău, în parteneriat cu Centrul pentru Studierea Modernității și a Lumii Rurale și co-finanțat de AFCN.  Dat fiind că ultimul său roman tratează exclusiv viața unei familii dintr-un sat din Transilvania, încercând o panoramare în diacronie a sectorului, Bogdan Coșa a fost interesat să vadă mai clar dacă s-a înșelat când s-a documentat pentru scrierea romanului. O lună petrecută în Marin, comuna Crasna, i-a oferi prilejul să dezgroape making of-ul romanului său și să îl reia, de data aceasta în vederea realizării unui studiu de caz. Cum vede scriitorul Bogdan Coșa experiența de la Marin, după rezidența de documentare, am încercat să aflăm în cele ce urmează.

Reporter: De ce ați ales comunitatea rurală în care ați făcut cercetarea de teren și tema cercetării?

Bogdan Coșa: Auzisem despre Marin prin prisma proiectelor derulate în sat de către Valer Simon Cosma și Patricia Toma, așa că atunci când mi s-a propus să merg pe urmele lor n-am avut niciun motiv să ezit. Tema cercetării a fost și ea legată de cei doi – de fapt, de Patricia Toma, care urma să ilustreze cu un set de fotografii ce aveam eu să scriu; întâmplarea a făcut să fiu cazat chiar în casa în care a copilărit mama ei, Maria Toma – pe care, auzind-o cum își povestește viața, am hotărât că trebuie neapărat să o intervievez.

Reporter: Care a fost prima impresie despre comunitatea cu care ați intrat în contact?

Bogdan Coșa: Pe de-o parte, ce zicea Maria confirma stereotipurile mele despre viața femeii de la țară în România, pe de altă parte le dinamita într-un milion de bucățele. Și mi-am dorit să aduc în fața cititorului tensiunea pe care am resimțit-o și eu ascultând-o pe Maria vorbind despre toate câte i s-au întâmplat, care descriau mai bine decât orice monografie la care m-aș fi putut înhăma complexitatea a ceea ce înseamnă astăzi modernitate pentru locuitorul din mediul rural.

De asemenea, dacă pe timp de zi Marinul părea un sat ca oricare altul, când s-a lăsat noaptea am avut impresia că sunt într-o pădure tropicală. Văzusem în plimbarea pe care o făcusem înainte de asfințit că satul e înconjurat de o pădure de stejari, iar imaginea coroanelor grase, replicate în depărate parcă la nesfârșit, așa cum o văzusem eu din cel mai înalt punct al Marinului, potențată de umezeala care continua să se insinueze, răcorind considerabil atmosfera, era greu de scuturat; de fapt, în noaptea cu pricina m-am simțit mai departe ca oricând de mediul urban. Deși aveam semnal la telefon, Internet etc., și deși erau mașini la fiecare poartă – eu însumi venisem cu mașina –, nu reușeam să scap de impresia că, dacă aș decide că vreau să mă întorc de unde venisem, aș avea nevoie de mai multe zile.

Reporter: Pe parcursul cercetării vi i-a schimbat perspectiva inițială legată de tematica propusă?

Bogdan Coșa: Am plecat de acasă fără să știu ce are să-mi suscite interesul în Marin, dar am înțeles deîndată că ceea ce trebuie să fac e să o ajut pe Maria să se povestească în fața reportofonului – și n-am dat înapoi, n-am lăsat loc de îndoială.

Reporter: Ați întâmpinat greutăți în cercetarea de teren?

Bogdan Coșa: Din fericire, totul a decurs excelent.

Reporter: Povestiți-ne cel mai interesant moment din perioada cercetării în teren.

Bogdan Coșa: Într-o seară, gazda și interlocutoarea mea m-a invitat să o cunosc pe prietena ei din copilărie, despre care îmi vorbise în repetate rânduri. Mama acesteia a gătit și ne-a primit cu masa întinsă, așa că am stat de vorbă cu toții până la miezul nopții.

Atât prietena Mariei Toma, care emigrase în Italia cu mulți ani în urmă, trecând granița noaptea, ajutată de o călăuză și urmărită apoi de câinii poliției de frontieră, cât și mama acesteia, care era o bucătăreasă extrem de apreciată în zonă (printre altele, participase la una din edițiile emisiunii TV Chefi la cuțite), aveau niște povești de viață atât de deosebite și o manieră atât de spectaculoasă de a le relata, încât meritau la rândul lor să le propun să lucrăm împreună la câte un material; știam însă că nu am cum să le înregistrez și să le prelucrez aceste autoportrete ghidate într-un timp atât de scurt, deși ar fi meritat cu vârf și îndesat să-și facă cunoscute publicului larg experiențele de viață.

Reporter: Ce s-a schimbat în percepția ta vizavi de lumea rurală cercetată, după rezidență?

Bogdan Coșa: Sentimentul că orice sătean poate să spună o poveste personală care să confirme că ceea ce știu deja despre viața la țară în România de azi e adevărat, dar doar în parte – asta s-a schimbat, în sensul că s-a întărit.

Reporter: Cum v-a ajutat proiectul ”Culese din Rural” și care au fost efectele acestuia asupra dumneavoastră, ca beneficiari ai rezidențelor?

Bogdan Coșa: M-am bucurat să fi stat față în față cu niște oameni străini, că am avut ocazia să vorbim sincer unii cu alții, că mi-au povestit cum au arătat viețile lor, ce poveri poartă în spate, cum i-a influențat mediul în care au trăit etc. Nu în ultimul rând, faptul de a fi fost în Marin m-a făcut să-mi doresc să scriu în continuare despre viața sătenilor din România în post-comunism; scrisesem un roman în această direcție, dar aveam și unul început, la care scrisesem un singur capitol până să ajung în Marin, pe care-l lăsasem, de fapt, deoparte de ceva timp. Acolo am înțeles că vreau să mă documentez în continuare și să spun până la capăt povestea pe care am început să o spun, o poveste despre copii crescuți de bunici, despre părinți prezenți doar pe ecranele telefoanelor, despre drama familiilor obligate să se despartă ca să-și câștige existența.

Textul scris de Bogdan Coșa în urma rezidenței de documentare și scriere din Marinva face parte dintr-un volum, alături de textele celorlalți cinci rezidenți din proiect. Volumul va beneficia de două lansări cu public, la Biblioteca Județeană ”George Coșbuc” din Bistrița și la Muzeul Județean de Istorie și Artă din Zalău.

Parteneri: Biblioteca Județeană „George Coșbuc” Bistrița-Năsăud, Decât o Revistă, Scena9, Echinox, Revista Steaua

Parteneri media din Sălaj: Graiul Sălajului, Magazin Sălăjean, Reporter Pur și Simplu, Sportul Sălăjean, Transilvania TV.

Parteneri media din Bistrița-Năsăud: Observator BN, Bistrițeanul.

Proiectul este co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și Muzeul Județean de Istorie și Artă Zalău.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

Foto credit: Patricia Marina Toma

De Ana Tudoran

Interviu: Alexandra Felseghi – ”Nu poți să conștientizezi gravitatea fenomenului (abandonului școlar) decât dacă mergi la fața locului”

Dramaturg și regizor, Alexandra Felseghi  este unul dintre cei șase rezidenți din cadrul proiectului ”Culese din Rural. Rezidențe de documentare și scriere” derulat de către Muzeul Județean de Istorie și Artă Zalău, în parteneriat cu Centrul pentru Studierea Modernității și a Lumii Rurale și co-finanțat de AFCN. În cadrul proiectului, Alexandra Felseghi a petrecut o lună de zile în satul Lechința din județul Bistrița-Năsăud, timp în care a documentat abandonul școlar din localitate, un fenomen prezent mai ales în spațiul rural. Despre rezidența în Lechința ne povestește chiar Alexandra Felseghi, punctând experiențele căpătate în timpul derulării proiectului și felul în care se schimbă percepția celui care propune o temă și o documentează apoi în teren.

Reporter: De ce ați ales comunitatea rurală în care ați făcut cercetarea de teren și tema cercetării?

Alexandra Felseghi: Nu știu dacă eu am ales-o sau ea m-a ales. Mă interesa foarte mult să fac o cercetare de teren pe tema abandonului școlar din mediul rural. Mai ales după perioada pandemiei, procentul celor care părăsesc școala înainte de încheierea unui ciclu de învățământ a crescut drastic. Când am aflat că am fost „alocată” zonei Lechința am început să mă interesez mai îndeaproape de specificul acestei comunități. Așa am aflat că două școli din satele comunei urmează să-și schimbe destinația inițială, din cauza lipsei de copii. Ce mi s-a părut interesant e faptul că cele două clădiri ar urma să se transforme în capelă mortuară, respectiv adăpost de persoane vârstnice – ceea ce, cred eu, ar putea fi aproape o metaforă la starea actuală a nației: un loc care obișnuia să te pregătească pentru intrarea în viață, acum te pregătește pentru ieșirea din ea.

Reporter: Care a fost prima impresie despre comunitatea cu care ați intrat în contact?

Alexandra Felseghi: Când am ajuns, nu știam foarte multe despre comunitatea din Lechința. Mă refer la istoria locului. Cele câteva informații pe care le-am găsit pe net nu te prea ajută să-ți formezi o opinie foarte clară. De exemplu, primul lucru pe care l-am aflat a fost că până în anii celui de-al doilea război mondial, Lechința avea o comunitate foarte numeroasă de sași. Și această comunitate a fost foarte importantă în structurarea multor aspecte ale vieții lechințene. Astăzi, urmele sașilor se mai pot observa doar prin ruinele școlilor, bisericilor și a câtorva case ce și-au păstrat arhitectura tradițională. Dar, cred eu, a rămas un strat istoric important pe care se bazează specificul acestei comunități.

Reporter: Pe parcursul cercetării vi s-a schimbat perspectiva inițială legată de tematica propusă?

Alexandra Felseghi: Într-un fel, da. Dar pentru mine, cel mai important lucru este flexibilitatea atunci când fac o cercetare de teren: să pot să descopăr perspective și elemente noi, nu neapărat să-mi confirm niște presupuneri cu care am pornit de acasă. În timpul cercetării a început să mă atragă povestea acestor școli abandonate din lipsa populației școlare. Și-atunci, în mod normal, am insistat pe ele: pentru că nu sunt niște simple locuri, ci spațiul unor experiențe, al formării unor oameni. În mare, ele tot o poveste de abandon spun, doar că cercetarea m-a făcut să lărgesc înțelesul acestui termen.

Reporter: Ați întâmpinat greutăți în cercetarea de teren?

Alexandra Felseghi: Nu am avut dificultăți. Oamenii au fost destul de deschiși și prietenoși.

Reporter: Povestiți-ne cel mai interesant moment din perioada cercetării în teren.

Alexandra Felseghi: Au fost multe momente interesante, care au ajuns parte a textului rezultat în urma rezidenței. Aș povesti, însă, de momente sensibile. Primul care îmi vine acum în minte este ziua în care în fața bisericii din Lechința ne-am întâlnit cu o familie tânără cu trei copii. Erau într-o căruță de lemn și împărțeau o plăcintă cu brânză. L-au rugat pe Vlad, fotograful cu care eram pe teren, să le facă o poză. În timp ce-i fotografia, am stat puțin de vorbă: erau, într-adevăr, foarte tineri, nu terminaseră școala, dar și-ar fi dorit ca cei trei copii ai lor să meargă să învețe, pentru o viață mai bună. Le-am promis că le vom printa fotografiile. N-aveau telefon și n-am stabilit niciun loc de întâlnire, ca și când rezultatul n-ar fi contat atât de mult pentru ei, ci doar ideea de a fi fotografiați de cineva. N-am primit, deci, niciun reper clar. Ne-am ținut, totuși, de cuvânt și-am printat fotografiile în Bistrița, „în cazul în care…”. Trebuie să recunosc: sunt cele mai expresive portrete pe care le-am văzut în ultima vreme (pe de-o parte, meritul lui Vlad, pe de altă parte, meritul „subiecților” imortalizați în imagini). În dimineața în care am plecat spre casă, plicul cu poze era pe bordul mașinii. Când eram aproape de ieșirea din Lechința, am zis să mai încercăm, totuși, să-i găsim. Am făcut, deci, un ocol și ne-am dus „la simț”, vorba lui Vlad. El simțea că era ziua în care ne vom reîntâlni. Din ziua aia, am început și eu să ofer mai mult credit celui de-al șaselea simț, pentru că ne-a dus exact unde voiam să ajungem. Tatăl familiei ne-a ieșit în cale. Am oprit mașina, i-am dat fotografiile, pe care le-a primit bulversat. Aproape i-au dat lacrimile de emoție când le-a văzut, căci nu se aștepta ca niște străini pe care i-a întâlnit o singură dată să-și țină promisiunea făcută. Am pornit mai departe, și-l vedeam în oglinda retrovizoare: un om singur pe drum, într-o duminică dimineața, privind hipnotizat primele fotografii ale familiei lui.

Reporter: Ce s-a schimbat în percepția ta vizavi de lumea rurală cercetată, după rezidență? Cum v-a ajutat proiectul ”Culese din Rural” și care au fost efectele acestuia asupra dumneavoastră, ca beneficiari ai rezidențelor?

Alexandra Felseghi: Am să încerc să-ți răspund la ambele întrebări, pentru că mi se pare că ele se leagă. Am ajuns să cred că e o lume destul de complexă, pe care poți să o înțelegi în profunzime doar dacă intri în contact direct cu ea. Și mai cred că, prin studierea unor cazuri particulare și corelarea lor cu altele asemănătoare, îți poți face o idee mai clară despre un fenomen social sau antropologic. Pentru că, îmbătrânirea și depopularea satelor nu are loc doar în Lechința, ci peste tot în România, iar acest lucru atrage după sine efecte din ce în ce mai grave. Acest lucru îl știm cu toții, îl aflăm din presă, din studii, de peste tot, însă nu poți să conștientizezi gravitatea fenomenului decât dacă mergi… la fața locului. Și aici cred că m-a ajutat contextul rezidenței „Culese din Rural” – să ies din lumea mea pentru o vreme.

Textul scris de Alexandra Felseghi în urma rezidenței de documentare și scriere din Lechința va face parte dintr-un volum, alături de textele celorlalți cinci rezidenți din proiect. Volumul va beneficia de două lansări cu public, la Biblioteca Județeană ”George Coșbuc” din Bistrița și la Muzeul Județean de Istorie și Artă din Zalău.

 

De  Ana Tudoran

Andrada Lăutaru: ”Când am ajuns (la Dumuslău), am fost fascinată de loc, pare un sat desenat în mijlocul naturii, în care cerul e mai aproape de pământ”

Jurnalista Andrada Lăutaru a fost, în primăvara acestui an, în satul Dumuslău din județul Sălaj. Andrada Lăutaru este unul dintre cei șase rezidenți care fac parte din proiectul Muzeului Județean de Istorie și Artă Zalău, în parteneriat cu Centrul pentru Studierea Modernității și a Lumii Rurale, co-finanțat de AFCN, ”Culese din rural. Rezidențe de documentare și scriere”. Tema documentată de Andrada Lăutaru a fost îmbătrânirea în ruralul românesc. După experiența pe care a avut-o în teren, în micul sat sălăjean, am încercat să aflăm cum vede un jurnalist care trăiește în capitală viața de aici și care au fost momentele semnificative ale rezidenței sale.

 Reporter: De ce ați ales comunitatea rurală în care ați făcut cercetarea de teren și tema cercetării?

Andrada Lăutaru: Dintre cele șase comunități în care s-au desfășurat rezidențele rurale din cadrul proiectului „Culese din Rural” am ales să merg în satul Dumuslău din județul Sălaj când am aflat că acolo mai trăiesc mai puțin de 30 de persoane, toate vârstnice. Bătrânețea și îmbătrânirea în ruralul românesc sunt subiecte care mă preocupă de mai multă vreme și mi-am dorit să descopăr cum mai trăiesc bunicii de azi, la ei acasă.

Reporter: Care a fost prima impresie despre comunitatea cu care ați intrat în contact?

Andrada Lăutaru: Când am ajuns, am fost fascinată de loc, pare un sat desenat în mijlocul naturii, în care cerul e mai aproape de pământ și totul e îmbrățișat, de pe margini, de natura verde.  Am avut și norocul să ajung acolo primăvara, când toată natura înflorea. Apoi, pe măsură ce am început să iau satul la pas, m-a întristat faptul că erau atâtea case prăbușite sau pur și simplu goale. Treceam prin fața lor și încercam să-mi imaginez cum a fost viața celor care au trăit acolo și de ce s-a terminat. În același timp, liniștea și lipsa traficului sunt efectiv magice. Primele contacte cu oamenii au fost destul de superficiale, eram doamna jurnalistă și oamenii erau reținuți. Dar treptat am început să fiu de-ai casei și oamenii chiar mi-au spus ce-i doare cu adevărat.

Reporter: Pe parcursul cercetării vi s-a schimbat perspectiva inițială legată de tematica propusă?

Andrada Lăutaru: Am rămas la tema aleasă inițial – un eseu despre bătrânețea în ruralul românesc, însă s-a demistificat felul în care mă raportam la ideea de sat. Viața celor pe care i-am cunoscut este departe de a fi așa cum cred eu că ar trebui să fie bătrânețea – un timp în care suntem înconjurați de liniște și oameni dragi.

Reporter: Ați întâmpinat greutăți în cercetarea de teren?

Andrada Lăutaru: Cred că greutățile au fost legate de trăitul efectiv într-un loc nou, cu oameni noi, în timp ce le descopeream regulile și poveștile de viață. Dacă ar fi să rezum în trei idei greutățile, ar suna cam așa: mi-a fost frică de câini, am călcat pe un șarpe și am avut momente în care nu știam exact ce formă să dau scrierii finale.

 Reporter: Povestiți-ne cel mai interesant moment din perioada cercetării în teren.

Andrada Lăutaru: Mi-e greu să fac un top în care să identific cel mai interesant moment, cred că fiecare întâlnire a fost aparte. Ca să povestesc totuși un moment dintre cele care au rămas cu mine, l-aș alege pe următorul: în timpul unei discuții cu o doamnă la ea în curte mi-a arătat un pomișor care era plantat chiar în fața casei părintești în care locuia ea acum și mi-a spus că atunci când era mică l-a plantat împreună cu mama ei, care i-a spus că acel pomișor este al ei. Acum totul era al ei, inclusiv amintirea momentului plantării, alături de mama ei.

Reporter: Ce s-a schimbat în percepția dumneavoastră vizavi de lumea rurală cercetată, după rezidență?

Andrada Lăutaru: Cred că mi-am amintit sau am aflat, nici nu știu exact, că dinamicile dintre oameni sunt dificile și că indiferent de cât e de mică sau mare comunitatea în care trăim, tindem să repetăm niște tipare care ne apropie, dar ne și distanțează de cei de vizavi. Îmi aminteam, din copilăria mea petrecută parțial la țară, la bunici, că vecinii sunt mereu unii la alții și băncile din fața caselor sunt pline mai tot timpul, de oameni și de povești. Am aflat, însă, că în Dumuslău lucrurile nu prea stau așa. În primul rând, sunt puține bănci, iar oamenii nu mai au neapărat dispoziția de a ieși din casă și de a interacționa. Foarte puțini dintre ei își vizitează vecinii. Iar grădina este locul în care își petrec majoritatea timpului, singuri și cu toate durerile specifice vârstei. Cred că bătrânețea vine și cu un soi de autoizolare.

Reporter: Cum v-a ajutat proiectul ”Culese din Rural” și care au fost efectele acestuia asupra dumneavoastră, ca beneficiari ai rezidențelor?

Andrada Lăutaru: A fost un privilegiu să pot trăi câteva săptămâni în casa unei localnice din sat, căreia îi mulțumesc că m-a primit, și să (re)descopăr viața simplă și complicată din rural. Primul beneficiu a fost hrana, de care am profitat din plin. Mi-a fost greu să zic nu la orice ospăț s-a dezvăluit în fața mea. Apoi, a fost liniștea de care din păcate nu am parte mai des în București. În plus, pentru că nu am avut aproape deloc semnal la telefon, am trăit mult mai ancorată în prezent și am înlocuit statul pe internet cu statul la povești. Iar seara mă uitam la televizor cu gazda mea.

Textul scris de Andrada Lăutaru în urma rezidenței de documentare și scriere din Dumuslău va face parte dintr-un volum, alături de textele celorlalți cinci rezidenți din proiect. Volumul va beneficia de două lansări cu public, la Biblioteca Județeană ”George Coșbuc” din Bistrița și la Muzeul Județean de Istorie și Artă din Zalău.